1 00:00:00,870 --> 00:00:04,031 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 2 00:00:04,109 --> 00:00:06,718 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,640 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw 4 00:00:08,703 --> 00:00:11,347 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:11,420 --> 00:00:12,933 Oto ich historia. 6 00:00:15,800 --> 00:00:16,760 Jasona. 7 00:00:16,890 --> 00:00:18,810 Powinieneś zobaczyć, co robią. 8 00:00:18,930 --> 00:00:21,680 nie przyszedłem patrzę na ciebie, patrzę na ludzi. 9 00:00:21,770 --> 00:00:22,940 Korzystam z rady. 10 00:00:23,730 --> 00:00:25,770 Może powinnam pójść do domu tego faceta. 11 00:00:30,820 --> 00:00:32,740 Jedyne co widzę to ceglany mur. 12 00:00:32,820 --> 00:00:35,870 Przesunąłeś go, w lewo, a potem w dół. 13 00:00:36,870 --> 00:00:40,750 - Ładny mahoniowy kredens. - Na co się patrzysz? 14 00:00:41,870 --> 00:00:43,830 Wspaniały orientalny dywan. 15 00:00:44,065 --> 00:00:45,445 Nie ma go tam. 16 00:00:46,830 --> 00:00:47,790 Czekaj... 17 00:00:49,137 --> 00:00:50,137 Mój Boże, Jasonie. 18 00:00:50,880 --> 00:00:51,880 Spójrz na to. 19 00:00:58,760 --> 00:01:00,930 Podglądacz z wieżowca Tom zadzwonił na policję. 20 00:01:01,850 --> 00:01:04,690 Jednostka interwencyjna musiał wyważyć drzwi wejściowe. 21 00:01:04,770 --> 00:01:05,810 Koniak przy ognisku. 22 00:01:06,810 --> 00:01:08,900 - Ten facet wiedział, jak żyć. - Tak. 23 00:01:10,780 --> 00:01:12,860 Aż ktoś Wolę to jako dekorację świąteczną. 24 00:01:15,640 --> 00:01:16,780 To on. 25 00:01:16,860 --> 00:01:20,830 - A ona? Dziewczyna? - Za młody. Może jego wnuczka. 26 00:01:21,437 --> 00:01:23,700 - Albo jego żona. - Ona z nim? 27 00:01:23,790 --> 00:01:25,660 - Nie ma szans. - Rozejrzyj się. 28 00:01:25,750 --> 00:01:26,750 - Był opancerzony. - Tak. 29 00:01:26,830 --> 00:01:28,830 Zorganizował piękny ślub dla swojej wnuczki. 30 00:01:28,920 --> 00:01:31,750 Założymy się? Kanapka pastrami z Carnegie Deli? 31 00:01:31,840 --> 00:01:32,710 To działa. 32 00:01:32,800 --> 00:01:33,840 Co znalazłeś? 33 00:01:33,920 --> 00:01:37,187 Podwójne podwiązanie na szyi, drobne otarcia na palcach. 34 00:01:37,262 --> 00:01:39,312 Walczył i skaleczył się z lampami. 35 00:01:39,760 --> 00:01:40,720 Czas śmierci? 36 00:01:40,890 --> 00:01:42,770 Jest gorąco. Około 23:00 lub północ. 37 00:01:42,850 --> 00:01:43,810 Inspektorzy. 38 00:01:44,810 --> 00:01:47,770 Przyjechała kobieta w limuzynie. Mówi, że tu mieszka. 39 00:01:48,532 --> 00:01:50,079 Co się dzieje? 40 00:01:50,900 --> 00:01:52,730 Nie chcą mi nic powiedzieć. 41 00:01:52,820 --> 00:01:55,780 - Jak masz na imię? -Kim Triandos. Gdzie jest Piotr? 42 00:01:56,489 --> 00:01:58,409 Około 75 lat, siwe włosy? 43 00:01:58,466 --> 00:01:59,780 Srebrny. Czy on tam jest? 44 00:02:00,830 --> 00:02:01,830 Co się dzieje? 45 00:02:02,870 --> 00:02:04,790 Powiedz mi. Jestem jego żoną! 46 00:02:04,870 --> 00:02:07,790 Pani Triandos. przepraszam, ale twój mąż nie żyje. 47 00:02:09,710 --> 00:02:10,710 NIE ! 48 00:02:12,255 --> 00:02:14,175 Nie, Piotrze... 49 00:02:14,247 --> 00:02:17,263 Dodaj musztardę i zostaw tłuszcz. 50 00:03:06,225 --> 00:03:08,557 Około 20:00 zawiozłem panią Triandos. 51 00:03:08,627 --> 00:03:09,850 w Muzeum Metropolitalnym. 52 00:03:09,940 --> 00:03:11,770 Na bal charytatywny. 53 00:03:11,850 --> 00:03:14,018 Ci ludzie tak mają imprezujesz do 3 w nocy? 54 00:03:14,401 --> 00:03:15,401 Ona, tak. 55 00:03:15,820 --> 00:03:18,650 Około 1 w nocy, Zabrałem ją z jej dziewczyną 56 00:03:18,740 --> 00:03:20,409 w śródmiejskim klubie. 57 00:03:20,479 --> 00:03:22,910 Pokój Bąbelkowy. Potem do Danceland i do domu. 58 00:03:23,820 --> 00:03:27,830 Więc pani Triandos wyszła od 20:00 do teraz? 59 00:03:28,790 --> 00:03:30,272 - Zgadza się. - DZIĘKI. 60 00:03:31,830 --> 00:03:33,670 Idealna amerykańska para. 61 00:03:33,750 --> 00:03:37,670 Madame bawi się w klubie, Monsieur pije do domu z duchem minionych Świąt. 62 00:03:37,760 --> 00:03:38,920 Kluczowe było to, że jej nie było. 63 00:03:41,880 --> 00:03:44,389 Jeszcze kilka pytań, Pani Triandos. 64 00:03:45,061 --> 00:03:47,171 Zapytaj mnie o wszystko pytania, które chcesz. 65 00:03:47,234 --> 00:03:50,074 - Wieczór w muzeum... - Kula płatków śniegu. 66 00:03:50,770 --> 00:03:52,810 Dlaczego pan Triandos Nie było go z tobą? 67 00:03:54,143 --> 00:03:56,273 Peter miał tu własne przyjęcie. 68 00:03:56,365 --> 00:03:59,690 - Dla dzieci upośledzonych. - Nie zostałeś zaproszony? 69 00:03:59,780 --> 00:04:00,860 Oczywiście, że tak. Ale... 70 00:04:01,860 --> 00:04:03,740 Peter był sponsorem balu. 71 00:04:03,820 --> 00:04:05,740 Poprosił mnie, żebym go zastąpił. 72 00:04:06,420 --> 00:04:08,740 Te biedne dzieci. Kim oni byli? 73 00:04:08,830 --> 00:04:10,790 Studenci. 74 00:04:10,870 --> 00:04:13,426 Robert mógłby ci powiedzieć, kto tam był. 75 00:04:13,830 --> 00:04:15,790 - Gdzie on jest? - Kim jest Robert? 76 00:04:16,790 --> 00:04:18,426 Asystent Piotra. 77 00:04:19,137 --> 00:04:21,248 Mieszka na czwartym piętrze. 78 00:04:21,318 --> 00:04:24,775 Szyzmański, sprawdziłeś wszystkie pokoje, kiedy przyjedziesz? 79 00:04:24,800 --> 00:04:26,720 Zamknięte drzwi. Uderzyliśmy. 80 00:04:27,548 --> 00:04:30,770 Obawiam się, że nasz Robert ma mały problem z piciem. 81 00:04:31,890 --> 00:04:32,850 Roberta. 82 00:04:34,563 --> 00:04:36,810 Stojąc tam. Policja. Otwórz drzwi. 83 00:04:40,820 --> 00:04:41,820 Coś się poruszyło. 84 00:04:41,900 --> 00:04:44,700 Robercie, natychmiast otwórz te drzwi! 85 00:04:46,870 --> 00:04:48,870 Co się stało? 86 00:04:49,830 --> 00:04:51,199 Widziałeś swoją twarz? 87 00:04:51,830 --> 00:04:53,960 - Nie jestem na służbie. - Powinieneś był. 88 00:04:54,710 --> 00:04:55,994 Pan Triandos nie żyje. 89 00:04:56,072 --> 00:04:57,840 Proszę pani, czy może pani poczekać na dole? 90 00:04:58,840 --> 00:04:59,750 Co za nicość! 91 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 - Szyzmański! -Do niczego! 92 00:05:01,920 --> 00:05:03,670 Czy on nie żyje? 93 00:05:03,760 --> 00:05:05,720 Boję się tego. Czy możemy wejść? 94 00:05:06,760 --> 00:05:07,720 Nie. 95 00:05:10,850 --> 00:05:11,890 Jak długo tu jesteś? 96 00:05:13,810 --> 00:05:14,770 ja... 97 00:05:16,730 --> 00:05:18,730 nie wiem. Co się z nim stało? 98 00:05:18,810 --> 00:05:19,860 Został uduszony. 99 00:05:20,770 --> 00:05:23,740 Jesteś bardziej konkretny niż: „Nie wiem”? 100 00:05:27,740 --> 00:05:29,346 Wszedłem tylnymi schodami. 101 00:05:30,270 --> 00:05:31,360 - Piłem. - DOBRY. 102 00:05:31,698 --> 00:05:34,213 Będziesz dmuchać balon. 103 00:05:34,750 --> 00:05:35,750 ja... 104 00:05:35,910 --> 00:05:37,174 zasnąłem. 105 00:05:37,790 --> 00:05:38,880 Słyszałem uczniów. 106 00:05:39,840 --> 00:05:40,941 Nadal tam byli. 107 00:05:41,638 --> 00:05:45,638 - Z nimi też będziemy musieli porozmawiać. - Jest facet ze szkoły. 108 00:05:45,920 --> 00:05:47,760 Mam jego imię. 109 00:05:47,840 --> 00:05:52,680 Studiował tutaj Peter Triandos pomiędzy 1929 a 1934 rokiem. 110 00:05:52,770 --> 00:05:54,730 - Potem znalazł lepszą okolicę? - Tak. 111 00:05:54,810 --> 00:05:58,359 Odniósł sukces w krajowym oleju opałowym. Ale zachował swoje korzenie. 112 00:05:58,850 --> 00:06:01,820 Szkoła była wówczas grecka, włoski i słowacki. 113 00:06:01,900 --> 00:06:04,860 - Teraz jest czarno-dominikański. - Czy Triandos utrzymywał kontakt? 114 00:06:04,940 --> 00:06:06,740 Lepiej niż to. 115 00:06:06,820 --> 00:06:09,820 Zrobił to 13 lat temu obietnica dla klasy CP. 116 00:06:09,910 --> 00:06:12,740 Gdyby zostali w szkole, płacił za ich studia. 117 00:06:12,830 --> 00:06:15,790 - Ilu się udało? - Od jesieni siedemnastu uczniów studiuje w college'u. 118 00:06:15,870 --> 00:06:18,670 Wczorajszy wieczór było na ich cześć. 119 00:06:18,750 --> 00:06:19,920 - Jak poszło? - DOBRY. 120 00:06:20,710 --> 00:06:21,670 Są świetne. 121 00:06:21,750 --> 00:06:23,840 A ich rodzice też są wspaniali? 122 00:06:23,920 --> 00:06:25,840 Osadzonych w więzieniu nie było na imprezie. 123 00:06:25,920 --> 00:06:28,720 Potrzebujemy listy. Kto jeszcze tam był? 124 00:06:28,800 --> 00:06:32,720 Firmy cateringowe, jego żona, Prawnik pana Triandosa. 125 00:06:32,810 --> 00:06:34,720 Czy jego żona tam była? 126 00:06:34,930 --> 00:06:35,930 Zdecydowanie nowości. 127 00:06:36,850 --> 00:06:37,890 Południowy akcent. 128 00:06:38,810 --> 00:06:39,770 Młody. 129 00:06:40,730 --> 00:06:42,730 SALON TWARZY NIEDZIELA 17 GRUDNIA 130 00:06:42,820 --> 00:06:44,690 Czy musisz z nim teraz porozmawiać? 131 00:06:44,780 --> 00:06:46,740 To jest śledztwo kryminalne. 132 00:06:46,820 --> 00:06:48,820 Dlatego jest zdenerwowana. 133 00:06:48,900 --> 00:06:52,780 Oferuję mu aromat co pobudzi jego wzgórze 134 00:06:52,870 --> 00:06:54,790 do wydzielania enkefaliny. 135 00:06:56,410 --> 00:06:57,540 Trawa? 136 00:06:58,750 --> 00:07:00,870 Ładny nos. Bluegrass z Kentucky. 137 00:07:01,790 --> 00:07:04,840 Dla tych, którzy nie są mieszkańcami miasta, jest to uspokajający bodziec. 138 00:07:04,920 --> 00:07:08,760 Kiedy skończymy z nim rozmawiać, wsadzić nos w trawnik. 139 00:07:08,880 --> 00:07:10,840 Leonard, Rey. 140 00:07:12,800 --> 00:07:16,720 - Czuję się znacznie lepiej. - To dobrze, pani Triandos. 141 00:07:16,890 --> 00:07:19,690 Widzieliśmy obecnego mężczyznę na przyjęciu twojego męża. 142 00:07:19,770 --> 00:07:20,810 Czy on ci pomógł? 143 00:07:21,770 --> 00:07:23,770 - Widział coś? - Tak. 144 00:07:23,860 --> 00:07:25,860 - TY. - Ja ? 145 00:07:26,780 --> 00:07:28,780 Młoda blondynka, która filmowała wokół pana Triandosa. 146 00:07:28,860 --> 00:07:31,740 - To się zdarza cały czas. - To znaczy? 147 00:07:31,820 --> 00:07:35,740 - Czy masz dar wszechobecności? - To nie byłem ja. To była mama. 148 00:07:36,740 --> 00:07:40,750 Pierwsze małżeństwo dziewczyny, trzeba to uczcić. 149 00:07:40,870 --> 00:07:41,960 Nie zamierzałem tego przegapić. 150 00:07:42,880 --> 00:07:45,670 Czy ślub był rok temu? 151 00:07:45,750 --> 00:07:47,800 Pomyślałem, że przydałaby jej się pomoc. 152 00:07:48,760 --> 00:07:50,920 I nikt nie był potrzebny ode mnie do Wichita Falls. 153 00:07:51,930 --> 00:07:53,760 Wchodzić. Usiąść. 154 00:07:54,890 --> 00:07:58,810 Więc żyjesz w tym apartamencie hotelowym przez rok? 155 00:07:58,890 --> 00:08:00,770 Piotr był bardzo hojny. 156 00:08:01,810 --> 00:08:03,770 To mocny cios. 157 00:08:03,850 --> 00:08:06,820 Pani Darcy, była pani na przyjęciu pana Triandosa? 158 00:08:06,900 --> 00:08:08,820 Tak, dotrzymałem mu towarzystwa. 159 00:08:09,740 --> 00:08:11,820 Przynajmniej tyle mogliśmy zrobić odkąd Kim nie było. 160 00:08:11,900 --> 00:08:13,740 Czy Kim często to robił? 161 00:08:15,870 --> 00:08:17,870 Ja wiem. Młoda żona, stary. 162 00:08:18,910 --> 00:08:21,710 Zamiast tego powinieneś pomyśleć o tych ludziach 163 00:08:21,790 --> 00:08:23,670 którzy byli w domu ostatniej nocy. 164 00:08:23,750 --> 00:08:25,920 Mówisz o gościach pana Triandosa? 165 00:08:26,880 --> 00:08:29,800 Jestem pewien, że wielu zasłużył na to, ale... 166 00:08:30,760 --> 00:08:33,720 - Poczułem się niekomfortowo. - Ze studentami? 167 00:08:33,930 --> 00:08:34,930 Z niektórymi rodzicami. 168 00:08:35,840 --> 00:08:39,640 Jeden z ojców pokłócił się z Peterem w buduarze na piętrze. 169 00:08:39,720 --> 00:08:41,810 Może został do późna, ukryty w szafie. 170 00:08:41,890 --> 00:08:43,810 Czy znasz jego imię? 171 00:08:44,850 --> 00:08:47,810 Nie, Oliver by wiedział. Jest prawnikiem Petera. 172 00:08:47,900 --> 00:08:48,900 On tam był. 173 00:08:50,730 --> 00:08:54,700 Prowadziliśmy sprawy pana Triandosa, jego dziedzictwo, jego dobre uczynki. 174 00:08:54,780 --> 00:08:56,740 Łącznie z pójściem na jego imprezę. 175 00:08:56,910 --> 00:08:59,740 Mówiąc o sukcesji, kto zgarnie jackpota? 176 00:08:59,910 --> 00:09:04,670 Zobacz to z wykonawcą, Osobisty asystent pana Triandosa. 177 00:09:04,750 --> 00:09:06,710 Robert, ciężki sen? 178 00:09:06,880 --> 00:09:08,710 Zamierza mocno uderzyć. 179 00:09:08,790 --> 00:09:12,710 Ładne 3% z 50 milionów dolarów. Reszta idzie na dobre uczynki. 180 00:09:12,800 --> 00:09:13,880 A wdowa? 181 00:09:14,930 --> 00:09:17,760 Jako żyjąca żona, ona ma prawo 182 00:09:17,840 --> 00:09:19,810 do jednej trzeciej spadku. 183 00:09:20,720 --> 00:09:21,720 Szczęśliwa dziewczyna. 184 00:09:21,810 --> 00:09:24,850 Wystąpił problem z jednym z gości wieczoru? 185 00:09:24,940 --> 00:09:27,900 Ojciec Ronniego Polanco. Dla niektórych rodziców... 186 00:09:29,770 --> 00:09:32,730 Nie wystarczyło, że pan Triandos płaci za edukację swoich dzieci, 187 00:09:32,820 --> 00:09:33,820 musiał za wszystko zapłacić. 188 00:09:33,900 --> 00:09:37,740 Jedna z matek nalegała, aby pan Triandos wynajmuje mu większe mieszkanie, 189 00:09:37,820 --> 00:09:40,700 żeby jego syn mieć swój własny pokój do nauki. 190 00:09:40,910 --> 00:09:42,790 Musieliśmy ustalić limity. 191 00:09:43,700 --> 00:09:45,830 - My? - Zadbałem o finanse. 192 00:09:45,910 --> 00:09:48,750 Kupiliśmy wszystkich uczniów laptopa. 193 00:09:48,830 --> 00:09:52,710 Skradziono Ronniego Polanco w mieszkaniu ojca. 194 00:09:52,800 --> 00:09:54,800 - Chciał kolejnego? - Jego ojciec. 195 00:09:54,880 --> 00:09:57,720 Nawet nie wiedzieliśmy gdyby pierwszy został skradziony. 196 00:09:57,880 --> 00:10:00,800 Pan Polanco nie ma znane źródło dochodu. 197 00:10:01,810 --> 00:10:04,770 - I pije. Jak zeszłej nocy. - Widziałeś, jak wychodził? 198 00:10:04,850 --> 00:10:07,730 Musiałem wyjść wcześniej, żeby znaleźć moja żona i jej rodzice. 199 00:10:07,810 --> 00:10:08,940 Kiedy wyszłam, on nadal tam był. 200 00:10:09,900 --> 00:10:11,770 Czy chodzi o pana Triandosa? 201 00:10:13,780 --> 00:10:15,650 Myślisz, że mój ojciec ma z tym coś wspólnego? 202 00:10:15,740 --> 00:10:17,780 - Doszło do kłótni. - Bardzo duże słowo. 203 00:10:17,860 --> 00:10:19,780 - To było nic. - W porządku. 204 00:10:19,870 --> 00:10:21,870 Wyjaśnimy to rozmawiać z twoim ojcem. 205 00:10:22,870 --> 00:10:23,910 Kontuzja ręki? 206 00:10:25,750 --> 00:10:28,710 Pomagałem ojcu zmienić oponę, podnośnik się poślizgnął. 207 00:10:28,870 --> 00:10:30,790 Powiesz nam, gdzie on jest? 208 00:10:31,750 --> 00:10:32,840 Spotyka się z przyjaciółmi. 209 00:10:32,920 --> 00:10:34,800 Pokażesz nam? 210 00:10:35,840 --> 00:10:36,920 Co robisz z moim synem? 211 00:10:37,800 --> 00:10:40,800 - Idzie na studia. Tylko A. - Musisz być z niego dumny. 212 00:10:40,890 --> 00:10:42,680 To jasne. 213 00:10:42,760 --> 00:10:44,720 Będzie lekarzem, może dentystą. 214 00:10:44,810 --> 00:10:47,770 Rozmawiamy z nim o Peterze Triandosie. 215 00:10:47,930 --> 00:10:49,810 Nic nie zrobił temu człowiekowi. 216 00:10:49,900 --> 00:10:51,690 - Byłem z nim. - DOBRY. 217 00:10:51,770 --> 00:10:54,730 Pomożesz nam aby wyjaśnić sprawę. Pospiesz się. 218 00:10:54,940 --> 00:10:57,820 Ten facet pojawia się i dostaje dla króla Nowego Jorku. 219 00:10:57,900 --> 00:11:02,740 Obiecuje dzieciom i nada. 220 00:11:02,820 --> 00:11:05,660 Kto zapłacił za edukację Twojego syna? Ty czy on? 221 00:11:05,740 --> 00:11:09,790 Ci studenci uniwersytetu, mają samochody, ładne ubrania. 222 00:11:09,870 --> 00:11:12,670 Jak mój syn czy może z tym konkurować? 223 00:11:12,750 --> 00:11:14,800 Triandos kupił mu komputer. 224 00:11:14,880 --> 00:11:16,710 Tak, i nie zgodził się go zastąpić. 225 00:11:16,800 --> 00:11:18,880 Praktycznie oskarżył mnie o kradzież. 226 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 Na oczach syna? 227 00:11:21,800 --> 00:11:22,760 To musi boleć. 228 00:11:24,930 --> 00:11:28,640 - Tak, więc wyszliśmy. - Nikt nie widział, jak wychodziłeś. 229 00:11:28,730 --> 00:11:31,940 Musiałem to zrobić, prawda? Jestem tu, nie tam. 230 00:11:32,810 --> 00:11:34,860 Jak twój syn Czy zranił się w rękę? 231 00:11:35,860 --> 00:11:37,690 Stało się to przed imprezą. 232 00:11:37,780 --> 00:11:39,860 - Tak. Ale jak? - Nie wiem. 233 00:11:41,780 --> 00:11:42,910 Dlaczego on nie wie, Ronnie? 234 00:11:43,820 --> 00:11:46,830 - Musiał być za rogiem. - Mówiłeś, że mu pomagasz. 235 00:11:46,910 --> 00:11:49,790 Zmieniał oponę z pilotem? 236 00:11:50,790 --> 00:11:52,960 Triandos obraził twojego ojca przy tobie. 237 00:11:53,710 --> 00:11:56,670 - Nawet uczniowie nie mogą tego znieść. - To nie to. 238 00:11:56,750 --> 00:11:59,760 Rozumiem twoją złość. Tak postąpiłby mężczyzna. 239 00:12:00,760 --> 00:12:02,800 Triandos obraził twojego ojca, prawda? 240 00:12:02,880 --> 00:12:03,840 Tak. 241 00:12:04,850 --> 00:12:05,890 Nazwał go złodziejem. 242 00:12:06,760 --> 00:12:08,810 - Kazał jej wyjść. - Zdenerwowałeś się? 243 00:12:09,720 --> 00:12:10,810 Nie przeciwko panu Triandosowi. 244 00:12:11,770 --> 00:12:12,730 Przeciw mojemu ojcu. 245 00:12:12,890 --> 00:12:14,900 Pan Triandos miał rację. 246 00:12:15,900 --> 00:12:17,770 Zostałem, żeby przeprosić. 247 00:12:17,860 --> 00:12:19,820 Wychodząc, gdy zobaczyłem ojca, 248 00:12:19,900 --> 00:12:22,780 nosił futro. 249 00:12:22,900 --> 00:12:24,780 Ukradł go panu Triandosowi. 250 00:12:24,870 --> 00:12:27,740 Jeśli chodzi o niego, Triandos jest nam wdzięczny. 251 00:12:28,700 --> 00:12:29,870 Powiedziałem mu, żeby to przyniósł z powrotem. 252 00:12:30,910 --> 00:12:31,910 Odmówił. 253 00:12:32,910 --> 00:12:33,870 Wziąłem to. 254 00:12:33,960 --> 00:12:35,880 W ten sposób doznałeś kontuzji? 255 00:12:36,790 --> 00:12:37,880 Walcząc z moim ojcem. 256 00:12:39,880 --> 00:12:43,930 Odebrałem mu płaszcz. Przyniosłem to do domu 257 00:12:44,890 --> 00:12:46,800 i rzuciłem go przed drzwi. 258 00:12:47,720 --> 00:12:48,850 Jaki płaszcz? 259 00:12:48,930 --> 00:12:50,850 Myślę, że w norek. 260 00:12:50,930 --> 00:12:54,810 Czarny ze skórą lampart na szyi. 261 00:12:56,900 --> 00:12:57,860 Porucznik... 262 00:13:05,820 --> 00:13:06,820 Co? 263 00:13:07,740 --> 00:13:10,870 Wdowa nosiła ten płaszcz kiedy przybyła o 3 nad ranem 264 00:13:11,790 --> 00:13:13,710 I nie wróciłaby do domu na całą noc? 265 00:13:13,790 --> 00:13:15,710 Kiedy dostała płaszcz? 266 00:13:18,790 --> 00:13:21,670 Jeśli jeszcze takiego nie miał, Dałbym mu stypendium. 267 00:13:21,760 --> 00:13:24,760 - Tak. Bądź bohaterem. Obrażaj swojego ojca. - Myślisz, że jest szczęśliwy? 268 00:13:24,840 --> 00:13:27,720 Czas porozmawiać z panią Triandos. 269 00:13:27,800 --> 00:13:29,800 Jeśli uda nam się to wyrwać do swojego aromaterapeuty. 270 00:13:29,890 --> 00:13:31,810 Najpierw uzgodnij ostatnie szczegóły. 271 00:13:31,890 --> 00:13:34,730 Jak ten facet, który spał na górze podczas morderstwa. 272 00:13:34,810 --> 00:13:37,690 Miał 2,8 grama na litr z miernikiem pieprzu. 273 00:13:37,770 --> 00:13:39,770 Musieli to mieć jego przyjaciele w barze zawieźć go do taksówki. 274 00:13:39,860 --> 00:13:40,820 Marnujemy czas. 275 00:13:40,900 --> 00:13:43,820 Zaciągnęliśmy tutaj Ronniego Polanco bo miał bandaż. 276 00:13:43,900 --> 00:13:46,700 Wiemy, że kobieta kłamała. 277 00:13:46,780 --> 00:13:49,780 Miała może dwa płaszcze w kolorze norki z kołnierzem w panterkę. 278 00:13:49,870 --> 00:13:51,740 Sprawdź jego alibi. 279 00:13:52,830 --> 00:13:54,750 Zabrałem ją do muzeum o 20:00. 280 00:13:54,830 --> 00:13:57,670 Następnie z muzeum do klubu o 1 w nocy. 281 00:13:57,750 --> 00:14:00,710 Czy mogła się wymknąć z muzeum i wziąć taksówkę? 282 00:14:00,920 --> 00:14:02,880 Myślisz, że zabiła pana Triandosa? 283 00:14:03,800 --> 00:14:04,800 A ty ? 284 00:14:06,720 --> 00:14:07,930 - Ona dziedziczy? - Tak. 285 00:14:10,850 --> 00:14:11,810 Tak. 286 00:14:12,760 --> 00:14:13,850 Mogła się wymknąć. 287 00:14:14,720 --> 00:14:17,730 Zaparkowałem na końcu ulicy. Piszczy do mnie, kiedy chce wyjść. 288 00:14:17,890 --> 00:14:19,940 Miała na sobie płaszcz futro w muzeum? 289 00:14:20,860 --> 00:14:22,770 Wchodząc, nie. Ale na wyjściu tak. 290 00:14:23,690 --> 00:14:25,780 Miała torbę z ubraniami iść do klubu. 291 00:14:25,900 --> 00:14:28,950 Ona i jej dziewczyna były gotowe świetnie się bawić. 292 00:14:29,700 --> 00:14:31,780 Czy jego dziewczyna ma imię? Gdzie możemy to znaleźć? 293 00:14:31,910 --> 00:14:32,870 Cassie. 294 00:14:34,700 --> 00:14:36,910 Raz zabrałem ją do pracy. 295 00:14:37,830 --> 00:14:39,620 Sklep z pamiątkami. 296 00:14:39,710 --> 00:14:42,880 Około 25 lat, blondynka, ładna. 297 00:14:43,800 --> 00:14:45,880 Mamy panią Hosner. 298 00:14:47,880 --> 00:14:50,760 - Inni pracownicy? - Nie. 299 00:14:50,840 --> 00:14:54,760 - A dziewczyny pracowników? - Moja dziewczyna ma 57 lat. 300 00:14:54,930 --> 00:14:56,850 - Jak ona ma na imię? -Cassie. 301 00:14:56,930 --> 00:14:59,730 Cassie. To ładne imię. 302 00:14:59,940 --> 00:15:00,900 Prawidłowy? 303 00:15:01,860 --> 00:15:02,810 Tak. 304 00:15:03,770 --> 00:15:04,730 DZIĘKI. 305 00:15:04,940 --> 00:15:06,780 Dlaczego jest dziewczyną pani Triandos 306 00:15:06,860 --> 00:15:08,820 okłamałby kierowcę w jego miejscu pracy? 307 00:15:08,900 --> 00:15:12,660 Może miejsce czego pan Triandos by nie pochwalił. 308 00:15:12,740 --> 00:15:13,950 Kierowca informuje staruszka? 309 00:15:14,700 --> 00:15:16,750 Gdybym miał 22-letnią żonę, 310 00:15:16,830 --> 00:15:18,790 Zrobiłbym obserwację z powietrza. 311 00:15:18,870 --> 00:15:22,750 Twoim zdaniem, jak król wyczuwalny będzie olej opałowy 312 00:15:22,830 --> 00:15:24,840 a co jeśli pracowała tam dziewczyna jego żony? 313 00:15:25,840 --> 00:15:27,920 - Te soczyste. - Klub dla panów. 314 00:15:28,720 --> 00:15:29,920 PLUMKI KLUB DLA MĘŻCZYZN 315 00:15:30,930 --> 00:15:33,850 Ci panowie chcą zatańczyć na stole. To 20 dolarów. 316 00:15:33,930 --> 00:15:35,850 Usiąść. To dom, który dostarcza. 317 00:15:35,930 --> 00:15:38,640 Porozmawiamy po moim następnym numerze. 318 00:15:38,730 --> 00:15:40,850 - Poczekaj chwilę. - Rey, ona ma pilne sprawy. 319 00:15:40,940 --> 00:15:43,900 Może z nami posiedzieć, porozmawiamy szybko. 320 00:15:45,860 --> 00:15:47,860 O tamtym wieczorze? 321 00:15:48,820 --> 00:15:51,780 Widziałem Kima w muzeum, wyszliśmy do klubu. 322 00:15:51,950 --> 00:15:54,780 Przykro mi z powodu jej męża. Powiedziała, że ​​to dobry facet. 323 00:15:54,870 --> 00:15:57,660 - Nigdy go nie widziałeś? - Chciałbym. 324 00:15:57,740 --> 00:16:00,790 - Skąd znasz Kima? - Nic ci nie powiedziała? 325 00:16:00,870 --> 00:16:02,790 Sprawdzamy jego historię. 326 00:16:03,880 --> 00:16:06,880 Ta rozmowa może być krótki lub długi. 327 00:16:07,920 --> 00:16:10,760 Tutaj. Pracowała tutaj. 328 00:16:11,800 --> 00:16:12,760 Naprawdę ? 329 00:16:12,840 --> 00:16:16,720 - Spotkała tu Triandosa? - To nie wysypisko. 330 00:16:16,810 --> 00:16:20,730 Lekarze, biznesmeni, policjanci. 331 00:16:20,810 --> 00:16:23,770 Ale nie Triandowie. Mówiłeś, że nigdy go nie widziałeś. 332 00:16:23,850 --> 00:16:26,770 Nie, ale Kim wciąż się kręcił z typami wysokiej klasy. 333 00:16:26,860 --> 00:16:29,690 Przed ślubem, był taki wspaniały prawnik, 334 00:16:29,780 --> 00:16:32,740 Sprawa Fritza, przychodził do niej cały czas. 335 00:16:33,700 --> 00:16:35,820 Kiedy mówisz, że przyszedł ją odwiedzić... 336 00:16:36,830 --> 00:16:37,870 Byli przyjaciółmi. 337 00:16:38,790 --> 00:16:40,870 - Skończyliśmy? - Prawie. 338 00:16:40,950 --> 00:16:44,750 - O której godzinie widziałeś Kim? - Około 1 w nocy 339 00:16:44,830 --> 00:16:46,790 Nie wiesz, gdzie była wcześniej? 340 00:16:46,880 --> 00:16:49,710 Kiedy opuszczała ten bal charytatywny, 341 00:16:49,800 --> 00:16:52,720 Myślę, że była na tym balu. 342 00:16:52,800 --> 00:16:55,840 - Czy tak myślisz? - Tak. Myślę, że. 343 00:16:56,850 --> 00:16:59,890 Nie rozumiem. Czy jestem podejrzany? 344 00:17:00,770 --> 00:17:03,810 Przestałeś tańczyć z 20 dolarów do 17 milionów dość szybko. 345 00:17:04,810 --> 00:17:07,770 Nie ma się czego wstydzić w tym co robiłem. 346 00:17:08,730 --> 00:17:09,770 To nie jest tajemnica. 347 00:17:10,730 --> 00:17:13,740 - Nie wiedzieliśmy. - Niezbyt chwalebne dla inspektorów. 348 00:17:13,820 --> 00:17:17,780 Zdziwiłbyś się wszystkim czego nie wiemy, pani Triandos. 349 00:17:18,740 --> 00:17:21,790 Na przykład na tym balu było 600 osób. 350 00:17:21,870 --> 00:17:25,960 Z kim byłeś między 22:00 i 1 w nocy? 351 00:17:26,710 --> 00:17:27,790 Rozmawiałem ze wszystkimi. 352 00:17:27,920 --> 00:17:28,880 Ładny. 353 00:17:29,840 --> 00:17:31,920 Masz płaszcz w norek, które nosiłeś? 354 00:17:32,300 --> 00:17:33,170 Po co? 355 00:17:33,260 --> 00:17:36,130 Pokażemy to Ronniemu Polanco. 356 00:17:36,760 --> 00:17:38,850 Powiedział, że widział go tutaj o 22:00. 357 00:17:38,930 --> 00:17:41,810 - Musi się mylić. - Nie sądzimy. 358 00:17:42,720 --> 00:17:44,730 Ojciec próbował go ukraść. 359 00:17:44,890 --> 00:17:47,850 Opowiedz nam, jak Ci się udało wziąć ten płaszcz 360 00:17:47,940 --> 00:17:49,770 nie będąc tutaj? 361 00:17:54,860 --> 00:17:56,780 To zawstydzające. 362 00:17:59,740 --> 00:18:02,740 - Martwiłem się o mamę. - Naprawdę ? 363 00:18:02,830 --> 00:18:05,910 - Wyglądała na zdrową. - Dla mamy i Petera. 364 00:18:07,790 --> 00:18:08,920 Twoja matka i Twój mąż? 365 00:18:09,710 --> 00:18:11,840 Pewnie zauważyłeś, że moja mama jest... 366 00:18:12,840 --> 00:18:13,920 przyjazny rodzaj. 367 00:18:15,760 --> 00:18:17,840 Chciałem zobaczyć, co się dzieje. 368 00:18:17,930 --> 00:18:20,930 Wziąłem taksówkę, więc mój kierowca nie ostrzegaj ich. 369 00:18:21,930 --> 00:18:22,930 Co się działo? 370 00:18:24,850 --> 00:18:25,930 Pili drinka. 371 00:18:26,890 --> 00:18:29,730 Powiedziałem mamie że nadszedł czas, aby odeszła. 372 00:18:29,810 --> 00:18:30,810 Czy ona odeszła? 373 00:18:30,900 --> 00:18:35,900 Tak, i ja też. Wychodząc, zabrałem płaszcz. 374 00:18:36,950 --> 00:18:39,860 Kim zawsze było trochę ciężko. 375 00:18:40,740 --> 00:18:42,740 Połowa ludzi nas zabiera dla sióstr. 376 00:18:42,830 --> 00:18:44,790 Powinna być pochlebiona. 377 00:18:44,950 --> 00:18:48,870 Ale ona chce ciebie być zbyt przyjacielskim? 378 00:18:48,960 --> 00:18:51,750 Zawsze próbowałem być miłym dla swoich przyjaciół. 379 00:18:51,840 --> 00:18:55,840 - Chcesz coś do picia? - Nie, dziękuję. Łącznie z jej chłopakami? 380 00:18:56,800 --> 00:18:59,630 Wielu jej chłopaków są coraz bliżej mojego wieku. 381 00:18:59,720 --> 00:19:00,800 Łącznie z jej mężem. 382 00:19:01,760 --> 00:19:03,760 Czy poprosiła cię, żebyś wyszedł tego wieczoru? 383 00:19:04,720 --> 00:19:07,930 - Oboje wyszliśmy. - W taksówce lub dwóch? 384 00:19:08,850 --> 00:19:11,730 Dwa. Mieszkam na południu, jechała na północ. 385 00:19:11,810 --> 00:19:13,940 Nie wiesz gdyby wróciła? 386 00:19:14,320 --> 00:19:15,570 Nie. 387 00:19:16,360 --> 00:19:18,320 A ona nie wie gdybyś wrócił? 388 00:19:18,780 --> 00:19:19,780 Ja ? 389 00:19:21,490 --> 00:19:23,530 Piotr dawał mi pieniądze. 390 00:19:24,780 --> 00:19:26,910 Właśnie się nauczyłem że będę musiał opuścić te miejsca. 391 00:19:28,750 --> 00:19:30,710 Może Twoja córka przejmie obowiązki? 392 00:19:31,790 --> 00:19:34,750 Nie bardzo chce ze mną rozmawiać. 393 00:19:34,840 --> 00:19:36,840 Może to ona który mnie odciął. 394 00:19:37,710 --> 00:19:39,800 Czy zarządza już spadkiem? 395 00:19:39,880 --> 00:19:43,720 Ona i prawnik Petera, Oliver Shain, jesteśmy przyjaciółmi. 396 00:19:43,930 --> 00:19:46,850 Kiedy Kim była striptizerką, przyjaźniła się z prawnikiem. 397 00:19:46,930 --> 00:19:47,850 Niejaki Fritz. 398 00:19:47,930 --> 00:19:50,810 Gdybyś był żonatym prawnikiem który często odwiedza striptizerki, 399 00:19:50,890 --> 00:19:52,730 użyłbyś swojego prawdziwego imienia? 400 00:19:53,730 --> 00:19:55,690 Byłbyś w stanie to zrobić. 401 00:19:55,770 --> 00:19:57,650 Jak sprawy z Deborą? 402 00:19:57,730 --> 00:19:58,940 Zawsze śpię w domu mojej siostry. 403 00:19:59,940 --> 00:20:02,820 A jeśli ten Fritz był naprawdę prawnik Triandosa? 404 00:20:02,910 --> 00:20:05,780 Zastanawiam się, jak skończył jego klient 405 00:20:05,870 --> 00:20:07,700 żonaty ze striptizerką. 406 00:20:08,790 --> 00:20:09,830 Zwolniła mnie. 407 00:20:10,750 --> 00:20:13,710 Ale ty jesteś wykonawcą, zarządzasz finansami. 408 00:20:13,790 --> 00:20:14,880 Ona kontroluje dom. 409 00:20:16,790 --> 00:20:18,760 Mieszkam tu od 27 lat. 410 00:20:19,760 --> 00:20:22,720 Miałem zaszczyt służyć pierwsza pani Triandos. 411 00:20:22,930 --> 00:20:23,930 Ale pani Kim... 412 00:20:24,930 --> 00:20:26,850 Wzięła mnie za intryganta. 413 00:20:26,930 --> 00:20:28,770 Co o niej sądziłeś? 414 00:20:28,930 --> 00:20:30,850 Nie miało znaczenia, co o tym myślałem. 415 00:20:31,810 --> 00:20:32,810 Nie byliśmy małżeństwem. 416 00:20:33,770 --> 00:20:35,730 Skoro o tym mowa, Czy zalecała się do niego przez długi czas? 417 00:20:35,810 --> 00:20:36,810 To było szybkie! 418 00:20:36,900 --> 00:20:39,780 Pan Triandos poślubił go sześć tygodni po ich spotkaniu. 419 00:20:39,860 --> 00:20:42,780 - Odwrócił głowę? - To było łatwe. 420 00:20:42,860 --> 00:20:44,700 Jak go poznała? 421 00:20:44,820 --> 00:20:47,780 - Oliver Shain go tu przywiózł. - Tańczyć? 422 00:20:49,910 --> 00:20:50,910 Do odnowienia. 423 00:20:51,830 --> 00:20:53,790 Pan Triandos chciał mebli 424 00:20:53,870 --> 00:20:59,750 i pan Shain powiedział, że tak najlepszy dekorator na East Side. 425 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 Mama nie powiedziała ci wszystkiego? 426 00:21:03,930 --> 00:21:05,840 Mamy inne pytania. 427 00:21:05,930 --> 00:21:08,810 Podpisz to, to formalność. 428 00:21:09,930 --> 00:21:11,810 Czy to właśnie mi powiedziałeś? 429 00:21:11,890 --> 00:21:13,810 Prawo do milczenia i prawnik. 430 00:21:13,890 --> 00:21:16,690 Jeśli chcesz z nami porozmawiać, inicjalizuj pudełka. 431 00:21:16,770 --> 00:21:19,770 - I podpisz na dole. - Nie zabiłem Petera. 432 00:21:19,940 --> 00:21:21,730 W końcu zrozumiesz. 433 00:21:21,820 --> 00:21:25,660 Rozumiemy, ale skłamałeś o Twojej obecności w domu. 434 00:21:25,740 --> 00:21:26,910 Jesteś zły na swoją matkę. 435 00:21:27,700 --> 00:21:29,700 Bałeś się Niech wasze małżeństwo pójdzie z dymem. 436 00:21:29,780 --> 00:21:32,700 - Moje małżeństwo układało się bardzo dobrze. - Oczywiście. 437 00:21:32,790 --> 00:21:34,750 Opierało się to na zaufaniu. 438 00:21:35,830 --> 00:21:38,840 Jak długo tu jesteś? dekorator wnętrz? 439 00:21:39,840 --> 00:21:42,670 Zawsze miałam wyczucie mody. 440 00:21:42,760 --> 00:21:45,880 Dla Ciebie krzesło Chippendale, Czy to dla striptizerek? 441 00:21:48,800 --> 00:21:52,810 Peter nigdy by ze mną nie rozmawiał gdyby wiedział, co robię. 442 00:21:52,890 --> 00:21:54,850 Więc chciałaś, żeby z tobą porozmawiał? 443 00:21:54,930 --> 00:21:57,690 Oliver powiedział mi, że czuje się samotny. 444 00:21:57,770 --> 00:22:00,900 A ty byłeś zmęczony pijakami którzy wrzucają banknoty do stringów. 445 00:22:03,820 --> 00:22:05,820 Mój klient tu jest, chcę wejść. 446 00:22:05,900 --> 00:22:08,740 - Znasz pana Shaina. - Tak. 447 00:22:08,820 --> 00:22:10,830 Mamy również pytania dla ciebie, mistrzu. 448 00:22:10,910 --> 00:22:13,830 Nie jestem tu po to, żeby mnie przesłuchiwać. Chcę się spotkać z moim klientem. 449 00:22:13,910 --> 00:22:15,750 To mało prawdopodobne. 450 00:22:15,830 --> 00:22:17,710 Więc przestań go przesłuchiwać. 451 00:22:17,790 --> 00:22:19,830 Jak tylko nam powie, zrobimy to. 452 00:22:19,920 --> 00:22:20,880 Panie Shain. 453 00:22:24,880 --> 00:22:28,840 - Co to było? Wyglądał jak Oliver. - Fritz? 454 00:22:28,930 --> 00:22:30,850 Rozmawia z naszym porucznikiem. 455 00:22:30,930 --> 00:22:32,850 Boi się, że zostanie pozbawiony prawa wykonywania zawodu. 456 00:22:32,930 --> 00:22:34,770 Co on mówi? 457 00:22:34,930 --> 00:22:37,770 Nic, czego byś nie wiedział, Pani Triandos. 458 00:22:37,850 --> 00:22:40,730 Czy możemy zakończyć te bzdury? Cała prawda wyjdzie na jaw. 459 00:22:41,770 --> 00:22:44,780 W tym przypadku ci to powie że to był jego pomysł. 460 00:22:44,860 --> 00:22:45,820 Co wtedy? 461 00:22:46,740 --> 00:22:48,780 - Zabić męża? - Nie. 462 00:22:48,860 --> 00:22:49,910 Spotkać go. 463 00:22:51,780 --> 00:22:52,780 Poślubić go. 464 00:22:53,910 --> 00:22:56,700 Oboje mieliśmy Potrzebuję pieniędzy i... 465 00:22:56,790 --> 00:22:59,710 Obiecałem Oliverowi połowę spadku. 466 00:22:59,790 --> 00:23:01,710 Komu znudziło się czekanie? 467 00:23:01,790 --> 00:23:03,840 Osoba. Nie spieszyliśmy się. 468 00:23:05,760 --> 00:23:07,840 Piotr był stary z problemami zdrowotnymi. 469 00:23:07,920 --> 00:23:10,800 Tak, lina na twojej szyi. 470 00:23:10,890 --> 00:23:12,800 Bardzo lubiłem Piotra. 471 00:23:12,890 --> 00:23:15,850 Pani Triandos, nie jesteśmy tak naiwni jak twój mąż. 472 00:23:15,930 --> 00:23:17,850 Nie jesteś jak mój mąż. 473 00:23:18,770 --> 00:23:19,810 Był dżentelmenem. 474 00:23:20,940 --> 00:23:21,850 Wychodzę. 475 00:23:21,940 --> 00:23:23,730 Może później. 476 00:23:24,860 --> 00:23:27,900 Kim Triandos, powstrzymuję cię za zamordowanie Petera Triandosa. 477 00:23:32,910 --> 00:23:35,740 On miał 74 lata, a ona 22? 478 00:23:35,830 --> 00:23:37,750 Chcesz wiedzieć, czy ona ma siostrę? 479 00:23:37,830 --> 00:23:38,870 Starzy głupcy. 480 00:23:39,830 --> 00:23:40,960 Triandos został uwięziony. 481 00:23:41,710 --> 00:23:44,710 Prawnik przedstawił go striptizerce jak dekorator. 482 00:23:44,790 --> 00:23:47,800 - Za połowę swojego dziedzictwa? - Mamy jego oświadczenie. 483 00:23:49,720 --> 00:23:51,800 Kiedy będę miał miło mi zobaczyć nazwisko tego prawnika 484 00:23:51,880 --> 00:23:53,850 na żądanie kaucja? 485 00:23:53,930 --> 00:23:56,720 Nie zabił Trianda, ma solidne alibi. 486 00:23:56,810 --> 00:23:58,720 Zatem spisek oszukańczy. 487 00:23:58,810 --> 00:24:00,940 Tylko jeśli oszukali więcej niż jedna osoba. 488 00:24:01,730 --> 00:24:03,770 Nie zadziałali w domu spokojnej starości. 489 00:24:04,810 --> 00:24:05,940 Oszustwo oparte na fałszywych obietnicach. 490 00:24:06,690 --> 00:24:09,780 Gdyby on i pani Triandos obiecali robić rzeczy dla pana Triandosa. 491 00:24:09,860 --> 00:24:11,650 Albo do niego. 492 00:24:11,740 --> 00:24:14,700 - Albo jemu, czego nie popełniła. - Wspaniały. 493 00:24:15,830 --> 00:24:16,910 Wracając do morderstwa. 494 00:24:17,700 --> 00:24:20,870 Czy myślisz, że ta dziewczyna zdecydowałeś się zabić w samotności? 495 00:24:22,710 --> 00:24:24,750 Możemy jedynie potępić prawnika 496 00:24:24,830 --> 00:24:25,880 jeśli to dotyczy jego. 497 00:24:27,880 --> 00:24:29,920 Porozmawiaj z nim. Spraw, żeby było warto. 498 00:24:31,760 --> 00:24:33,680 Arthur, myślałem, że jesteś na emeryturze. 499 00:24:33,760 --> 00:24:35,760 Nic nie powstrzyma starego psa, Jack. 500 00:24:35,850 --> 00:24:37,930 Zwłaszcza, gdy jest to niewinny klient przyzywa go. 501 00:24:38,890 --> 00:24:40,930 Podobnie jak oskarżony gwałtu wzywa prawnika. 502 00:24:41,730 --> 00:24:43,810 Myślisz, że jestem wykorzystywany dla mojego wyglądu? 503 00:24:43,900 --> 00:24:45,810 I tak byś tego nie zrobił? 504 00:24:45,900 --> 00:24:49,940 Chciałem możliwie najlepszego prawnika odeprzeć to fałszywe oskarżenie. 505 00:24:50,690 --> 00:24:51,900 - Widzisz? - Mamy ofertę. 506 00:24:53,740 --> 00:24:56,780 Dobrowolne zabójstwo do opisania Rola Olivera Shaina w morderstwie. 507 00:24:56,870 --> 00:24:58,830 Oliver nie zabił Petera. 508 00:24:58,910 --> 00:25:00,700 Nie, to byłeś ty. 509 00:25:00,790 --> 00:25:03,750 - Ale uważamy, że to był spisek. - Nie zabiłam męża. 510 00:25:03,830 --> 00:25:05,920 Nie ma potrzeby stosowania taktyki silnej ręki. 511 00:25:07,750 --> 00:25:10,760 Jak zareaguje jury? kiedy usłyszy o twoim spisku 512 00:25:10,840 --> 00:25:12,920 poślubić Triandosa i podzielić się pieniędzmi z Shainem? 513 00:25:13,720 --> 00:25:15,890 To jedna z rzeczy że nigdy się nie dowiemy. 514 00:25:17,800 --> 00:25:21,770 Mój wniosek o niedopuszczalność z zeznań Triandosa złożonych policji. 515 00:25:23,770 --> 00:25:24,770 Prawo do adwokata. 516 00:25:26,730 --> 00:25:27,900 Prawnik był podejrzany o morderstwo. 517 00:25:29,860 --> 00:25:32,690 BIURO SĘDZIEGO ROBERTA QUINNA PONIEDZIAŁEK 15 STYCZNIA 518 00:25:32,780 --> 00:25:33,820 Prawo jest jasne. 519 00:25:33,900 --> 00:25:37,820 Pan Shain pojawił się na komisariacie policji, ale nie mógł spotkać się ze swoim klientem. 520 00:25:38,740 --> 00:25:40,870 Oskarżony podpisał zrzeczenie się prawa Mirandy. 521 00:25:40,950 --> 00:25:43,960 Nie ma znaczenia, czy podpisała deklarację niepodległości. 522 00:25:44,710 --> 00:25:45,790 Ściganie przeciwko Arthurowi. 523 00:25:45,870 --> 00:25:48,830 Kiedy pojawia się jego prawnik, przesłuchanie musi zostać zakończone 524 00:25:48,920 --> 00:25:51,840 dopóki podejrzany nie będzie mógł tego zrobić skonsultuj się z tym. 525 00:25:51,920 --> 00:25:54,800 To był oczywisty wyjątek. Policja zawsze oddziela 526 00:25:54,880 --> 00:25:58,800 wspólników, których należy unikać wymyślanie spójnych historii. 527 00:25:58,890 --> 00:26:01,760 Czy pan Shain został oskarżony o to przestępstwo? 528 00:26:01,850 --> 00:26:02,770 - Nie. - Jeszcze nie. 529 00:26:02,850 --> 00:26:03,810 Nieważne. 530 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 Nawet gdyby policja chciała 531 00:26:05,810 --> 00:26:07,810 trzymaj pana Shaina z daleka od pani Triandos, 532 00:26:07,900 --> 00:26:10,940 powinni byli uhonorować jego prośbę o przerwanie przesłuchania. 533 00:26:11,690 --> 00:26:13,780 to rozsądne, gdyby był tam jako prawnik. 534 00:26:13,860 --> 00:26:17,700 Przestępcy nie powinni utrudniać śledztwo w sprawie ich zbrodni. 535 00:26:17,780 --> 00:26:20,700 Czy masz jakieś precedensy? o to chodzi, panie McCoy? 536 00:26:20,780 --> 00:26:21,830 Nie ma jednego. 537 00:26:21,910 --> 00:26:24,660 Prawnicy nie spiskują ze swoimi klientami 538 00:26:24,750 --> 00:26:26,620 oszukać i zabić. 539 00:26:26,710 --> 00:26:28,790 Wreszcie jakieś dobre wieści dla zawodu. 540 00:26:29,710 --> 00:26:33,840 Nie ograniczam praw konstytucyjny z wyjątkiem. 541 00:26:33,920 --> 00:26:35,840 Oświadczenie zostało ukryte. 542 00:26:36,840 --> 00:26:39,680 Moglibyśmy się odwołać. 543 00:26:39,760 --> 00:26:41,850 A za rok sąd apelacyjny podejmie tę samą decyzję. 544 00:26:41,930 --> 00:26:43,810 Widziałeś podejrzanych? 545 00:26:43,930 --> 00:26:45,890 Nasz telefon komórkowy odniósł duży sukces. 546 00:26:46,930 --> 00:26:50,650 Co robimy? Puścić ją i kontynuować śledztwo? 547 00:26:50,730 --> 00:26:52,820 I poczekaj nowe dowody z nieba? 548 00:26:55,780 --> 00:26:58,820 Udusiła starszego mężczyznę z świątecznymi girlandami. 549 00:26:58,900 --> 00:27:00,780 Zrobimy z tym, co mamy. 550 00:27:01,740 --> 00:27:05,750 Żadnego alibi, jego kłamstwa, i nadal dziedziczy 17 milionów. 551 00:27:05,830 --> 00:27:08,790 - I nadal to mamy. - Gold nie pozwoli jej zeznawać. 552 00:27:08,870 --> 00:27:11,670 Wie, że byśmy skorzystali jego zeznania wykluczyły obciążanie go. 553 00:27:11,750 --> 00:27:12,840 Obwiniałaby siebie. 554 00:27:12,920 --> 00:27:15,670 Jury będzie po prostu musiało to zrobić spójrz na to, żeby zrozumieć. 555 00:27:15,760 --> 00:27:18,840 Arthur Gold go ubierze jako stara bibliotekarka. 556 00:27:18,920 --> 00:27:21,760 Tak. Ktoś, kto kocha bardzo stare książki. 557 00:27:23,720 --> 00:27:25,770 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 62 CZWARTEK 29 LUTEGO 558 00:27:25,850 --> 00:27:28,810 Około 23:00 rozmawiałem z Piotrem. 559 00:27:29,810 --> 00:27:31,940 - Pijąc drinka? - Podczas picia. 560 00:27:33,730 --> 00:27:37,780 A twoja córka, żona pana Triandosa, przybył bez ostrzeżenia? 561 00:27:38,740 --> 00:27:41,660 Nie wiem, jakiego rodzaju ostrzeżenie, które musiała dać. 562 00:27:41,740 --> 00:27:42,740 Widzę. 563 00:27:42,870 --> 00:27:46,660 W jakim tonie Czy poprosiła cię o wyjście? 564 00:27:46,740 --> 00:27:48,750 Była trochę zdenerwowana. 565 00:27:48,830 --> 00:27:50,870 Ponieważ cię podejrzewała, ty i jej mąż. 566 00:27:50,960 --> 00:27:55,710 - Nie było powodu. - Czy była irracjonalna? 567 00:27:55,800 --> 00:27:56,800 Kochała swojego męża. 568 00:27:57,760 --> 00:27:58,670 Dobra rzecz, prawda? 569 00:27:58,760 --> 00:28:02,720 Wróciła, żeby go potajemnie szpiegować bo go kochała? 570 00:28:02,800 --> 00:28:05,760 Albo dlatego, że się bała że jest wrażliwy na inne kobiety... 571 00:28:05,850 --> 00:28:07,770 - Sprzeciw. - ...i że powinien się rozwieść 572 00:28:07,850 --> 00:28:10,770 zanim zostawił mu wszystkie swoje miliony? 573 00:28:10,850 --> 00:28:14,770 Panie McCoy, proszę przestać. Sprzeciw zostaje podtrzymany. 574 00:28:15,860 --> 00:28:16,900 Żadnych więcej pytań. 575 00:28:20,740 --> 00:28:21,780 Pani Darcy. 576 00:28:22,740 --> 00:28:25,780 Po wizycie córki widziałeś jak wychodziła? 577 00:28:25,870 --> 00:28:27,740 Tak. Wyszliśmy razem. 578 00:28:27,830 --> 00:28:31,750 Kto został w domu po wyjściu? 579 00:28:31,910 --> 00:28:34,920 Pan Triandos i Robert, jego asystent. 580 00:28:35,880 --> 00:28:36,840 DZIĘKI. 581 00:28:37,800 --> 00:28:41,670 Widziałem Kima w holu muzeum. Było około 1 w nocy. 582 00:28:41,760 --> 00:28:44,720 Nie wiesz gdzie ona była między 23:00 i 1 w nocy? 583 00:28:44,890 --> 00:28:47,850 - Powiedziała, że ​​była na tym balu. - Według niej. 584 00:28:48,810 --> 00:28:52,730 Pani Jordan, jak poznałeś Kim Triandos? 585 00:28:52,810 --> 00:28:53,850 Czy mogę podejść bliżej? 586 00:28:57,730 --> 00:29:01,780 Pan McCoy próbuje to udowodnić że oskarżona była striptizerką. 587 00:29:01,860 --> 00:29:04,740 Jeśli pan Gold woli, Powiedziałbym, że tancerka egzotyczna. 588 00:29:04,820 --> 00:29:05,780 Szkodliwy. 589 00:29:05,870 --> 00:29:07,780 Jury ma prawo 590 00:29:07,870 --> 00:29:10,790 poznać przeszłość oskarżonego i jego sytuację finansową. 591 00:29:10,870 --> 00:29:11,750 A zatem telefon komórkowy. 592 00:29:11,830 --> 00:29:13,750 Częściowo, panie McCoy. 593 00:29:14,710 --> 00:29:17,840 Świadek może mówić finansów oskarżonego. 594 00:29:17,920 --> 00:29:19,880 Ale nie z pracy. 595 00:29:23,880 --> 00:29:24,880 Pani Jordan, 596 00:29:25,930 --> 00:29:29,810 zanim oskarżona poznała swojego męża, Czy była bogata? 597 00:29:30,810 --> 00:29:31,720 NIE. 598 00:29:31,810 --> 00:29:33,850 Gdyby bywała biedny 70-latek? 599 00:29:34,770 --> 00:29:35,810 Nie żebym pamiętał. 600 00:29:41,780 --> 00:29:43,900 Kiedy zobaczyłeś panią Triandos w muzeum, 601 00:29:44,860 --> 00:29:46,820 W jakim nastroju była? 602 00:29:47,780 --> 00:29:49,740 Szczęśliwa, żartowała. 603 00:29:49,830 --> 00:29:51,740 Chętnie chodziła do klubu. 604 00:29:51,830 --> 00:29:55,710 Innymi słowy, nie wydawała się kobiety, która właśnie odebrała sobie życie 605 00:29:55,790 --> 00:29:58,710 - od starca z gołymi rękami. - Sprzeciw. 606 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 Odrzucony. 607 00:30:02,760 --> 00:30:03,670 Nie. 608 00:30:03,760 --> 00:30:04,880 Ona tak nie wyglądała. 609 00:30:05,800 --> 00:30:08,840 Zapytał mnie pan Triandos zatrudnić ją jako dekoratorkę. 610 00:30:09,800 --> 00:30:11,760 I płacić za to, bez względu na cenę. 611 00:30:12,810 --> 00:30:14,770 - Zrobiłeś to? - Oczywiście. 612 00:30:14,850 --> 00:30:17,940 Ale ona nawet nie wie Kolor sienny. 613 00:30:18,900 --> 00:30:24,740 Pana Triandosa to nie obchodziło. Zaczął się z nią spotykać. 614 00:30:24,860 --> 00:30:28,740 Po ich ślubie Co zaobserwowałeś na temat ich związku? 615 00:30:30,820 --> 00:30:35,790 Pani Kim wyszła wieczorem sama. Mieli oddzielne pokoje. 616 00:30:35,870 --> 00:30:39,710 Zaczął pan Triandos narzekać na swoją samotność. 617 00:30:39,790 --> 00:30:41,790 Czy powiedział ci, że rozważa 618 00:30:41,880 --> 00:30:43,670 rozwieść się? 619 00:30:43,750 --> 00:30:44,840 Nic nie powiedział. 620 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 W każdym razie nie dla mnie. Wstydziłby się. 621 00:30:49,890 --> 00:30:50,890 DZIĘKI. 622 00:30:56,890 --> 00:30:58,940 Nie lubisz Pani Triandos, prawda? 623 00:31:00,900 --> 00:31:01,810 Nie. 624 00:31:01,900 --> 00:31:04,820 Dzień po śmierci męża, Zwolniła cię, prawda? 625 00:31:04,900 --> 00:31:05,860 Tak. 626 00:31:05,940 --> 00:31:08,780 Chciała ciebie zwolniony za życia? 627 00:31:08,860 --> 00:31:10,740 Tak, wierzę w to. 628 00:31:11,950 --> 00:31:16,910 Panie Mallors, jest pan Egzekutor pana Triandosa? 629 00:31:17,910 --> 00:31:19,670 Tak, zlecił mi to zadanie. 630 00:31:19,750 --> 00:31:24,710 W ten sposób zdobędziesz pieczątkę półtora miliona dolarów. 631 00:31:24,800 --> 00:31:25,750 Coś takiego. 632 00:31:25,840 --> 00:31:29,800 Stanowisko wykonawcy wymaga dużo pracy. 633 00:31:29,880 --> 00:31:31,890 Tak. Dobrze płatna praca. 634 00:31:32,890 --> 00:31:36,680 Liczyłeś na te pieniądze przez lata. 635 00:31:36,770 --> 00:31:38,930 - Myślę, że na to zasłużyłem. - Jestem tego pewien. 636 00:31:39,730 --> 00:31:40,810 Jak zareagowałeś 637 00:31:40,890 --> 00:31:44,650 przed śmiercią pana Triandosa, kiedy dowiedziałeś się, że nim jesteś 638 00:31:44,730 --> 00:31:45,940 zaraz zostanie postawiony w stan oskarżenia? 639 00:31:47,740 --> 00:31:48,860 - To nieprawda. - Naprawdę ? 640 00:31:49,780 --> 00:31:50,950 Stwierdziła pani, że pani Triandos 641 00:31:51,700 --> 00:31:53,660 chciałem cię wyeliminować życia jej męża. 642 00:31:53,740 --> 00:31:54,830 Pan Triandos rzekomo odmówił. 643 00:31:54,910 --> 00:31:57,790 Nie odpowiedziałby życzenie jego pięknej żony? 644 00:31:57,870 --> 00:32:00,710 - Zaufał mi. - Ożenił się z nią. 645 00:32:01,870 --> 00:32:03,830 W chwili morderstwa... 646 00:32:04,840 --> 00:32:05,840 gdzie byłeś? 647 00:32:09,840 --> 00:32:11,840 Spałem w swoim pokoju. 648 00:32:11,930 --> 00:32:14,890 Ty i pan Triandos, sam w domu? 649 00:32:16,850 --> 00:32:17,890 Nie zabiłbym go. 650 00:32:18,930 --> 00:32:20,640 Chyba, że ​​cię zdradził. 651 00:32:20,730 --> 00:32:22,810 - Sprzeciw. - wycofuję się. 652 00:32:27,730 --> 00:32:28,730 Policja go zbadała. 653 00:32:28,820 --> 00:32:30,780 Był śmiertelnie pijany i nie miał motywu. 654 00:32:30,860 --> 00:32:32,740 A co powiesz na półtora miliona dolarów? 655 00:32:33,740 --> 00:32:35,740 Jest jej wykonawcą przez 15 lat. 656 00:32:35,820 --> 00:32:37,740 - Dlaczego go teraz zabić? - Zdaniem Golda, 657 00:32:37,830 --> 00:32:40,660 był bliski utraty pieniędzy. 658 00:32:40,750 --> 00:32:41,830 Zdaniem obrońcy. 659 00:32:42,790 --> 00:32:45,750 – Świadek twierdzi coś przeciwnego. - Usłyszysz to jeszcze raz. 660 00:32:46,840 --> 00:32:47,840 To był kamerdyner. 661 00:32:48,840 --> 00:32:51,760 Próbuję od jakiegoś czasu przekonać pana Triandosa 662 00:32:51,840 --> 00:32:53,680 wyznaczyć nowego wykonawcę. 663 00:32:53,760 --> 00:32:57,760 Zwierzanie się wydawało się niewłaściwe fortunę tej wielkości 664 00:32:57,850 --> 00:32:59,770 do służącego. 665 00:32:59,930 --> 00:33:00,930 Panie Shain... 666 00:33:02,730 --> 00:33:04,770 Czy potrafisz zidentyfikować... 667 00:33:05,850 --> 00:33:07,730 Ten dokument? 668 00:33:07,940 --> 00:33:08,820 Tak. 669 00:33:08,900 --> 00:33:12,650 To jest projekt kodycylu woli pana Triandosa. 670 00:33:12,740 --> 00:33:14,660 Przygotowałem go na jego prośbę 671 00:33:14,740 --> 00:33:15,740 tydzień przed śmiercią. 672 00:33:15,820 --> 00:33:18,740 Nazywa New York Trust Company jako wykonawca. 673 00:33:18,830 --> 00:33:21,870 Czy Robert Mallors o tym wiedział? 674 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Nie przeze mnie. 675 00:33:23,830 --> 00:33:26,790 powiedział pan Triandos że zamierza przekazać tę wiadomość. 676 00:33:26,880 --> 00:33:27,790 Widzę. 677 00:33:27,880 --> 00:33:31,760 W chwili jego śmierci, Czy pan Mallors nadal był wykonawcą? 678 00:33:31,840 --> 00:33:32,800 Tak. 679 00:33:32,880 --> 00:33:36,890 Pan Triandos miał przyjść i podpisać kodycyl następnego dnia. 680 00:33:38,930 --> 00:33:39,930 DZIĘKI. 681 00:33:41,890 --> 00:33:43,810 Przed ich ślubem, 682 00:33:43,890 --> 00:33:47,690 czy oskarżona i jej mąż podpisali umowa małżeńska? 683 00:33:47,770 --> 00:33:48,730 Tak. 684 00:33:48,810 --> 00:33:50,690 Jeśli się rozwiedli, 685 00:33:50,770 --> 00:33:54,700 jaka była umowa finansowa zaplanowane dla pani Triandos? 686 00:33:54,780 --> 00:33:57,780 Pięć tysięcy dolarów miesięcznie przez osiem lat. 687 00:33:57,870 --> 00:33:59,910 - Czy to wszystko? - Taka była umowa. 688 00:34:00,870 --> 00:34:04,660 Ale gdyby miał umrzeć podczas ich małżeństwa, 689 00:34:04,750 --> 00:34:07,710 odziedziczyłaby 17 milionów dolarów. 690 00:34:07,790 --> 00:34:10,790 Takie jest prawo. Żona ma prawo do jednej trzeciej majątku. 691 00:34:11,750 --> 00:34:12,800 A Ty, ile otrzymujesz? 692 00:34:12,880 --> 00:34:15,800 Mam nadzieję, że to będzie kontynuowane zatrzymać mnie jako prawnika. 693 00:34:15,880 --> 00:34:17,800 - Mam stawkę godzinową. - Czy to wszystko? 694 00:34:17,890 --> 00:34:19,930 To ty który przedstawił ją mężowi. 695 00:34:20,720 --> 00:34:21,930 - Czy to prawda? - Tak. 696 00:34:22,720 --> 00:34:25,890 Powiedziałeś mu że była dekoratorką. 697 00:34:26,940 --> 00:34:28,940 W tym czasie wykonywała inną pracę, m.in. 698 00:34:29,730 --> 00:34:30,860 ale studiowała projektowanie. 699 00:34:31,770 --> 00:34:33,900 Kurs wieczorowy w ośrodku szkoleniowym. 700 00:34:37,740 --> 00:34:39,910 Dlaczego wyświadczyłeś mu taką przysługę? 701 00:34:42,790 --> 00:34:43,870 Myślałam, że się polubią. 702 00:34:43,950 --> 00:34:46,710 Panie Shain, czy pan to zrobił ugodę z oskarżonym 703 00:34:46,790 --> 00:34:48,670 że jeśli poślubi twojego klienta, 704 00:34:48,750 --> 00:34:51,710 oddałaby ci połowę spadku po śmierci męża? 705 00:34:51,790 --> 00:34:52,750 Nie. 706 00:34:52,840 --> 00:34:55,840 Jeśli zostanie skazana za morderstwo, nie otrzyma spadku. 707 00:34:55,920 --> 00:34:56,920 To prawda. 708 00:34:57,720 --> 00:34:59,930 Dlatego kłamiesz o Robercie Mallorsie, 709 00:35:00,720 --> 00:35:02,930 bo masz nadzieję aby oskarżony został uniewinniony 710 00:35:03,720 --> 00:35:04,770 i będziesz miał swoje pieniądze! 711 00:35:04,850 --> 00:35:06,730 - Sprzeciw. - Powściągliwość. 712 00:35:06,810 --> 00:35:11,860 Nikt nie może potwierdzić zmiany wykonawca? 713 00:35:12,770 --> 00:35:15,860 - Pan Triandos mógłby. - I umarł, jakby przez przypadek. 714 00:35:16,860 --> 00:35:18,740 Czy znasz zeznanie 715 00:35:18,820 --> 00:35:22,870 od pani Triandos na policję na krótko przed aresztowaniem? 716 00:35:22,950 --> 00:35:24,790 Czy mogę podejść bliżej? 717 00:35:27,910 --> 00:35:31,750 - Nie może o tym rozmawiać. – Zostało oddalone w stosunku do oskarżonego. 718 00:35:31,830 --> 00:35:34,750 Ale to pozwala mi wątpić wiarygodność świadka. 719 00:35:34,840 --> 00:35:37,920 Jakakolwiek wzmianka o tym zeznaniu nieuchronnie będzie ciążyć na oskarżonym. 720 00:35:38,880 --> 00:35:40,720 On ma rację, panie McCoy. 721 00:35:40,800 --> 00:35:41,800 On kłamie. 722 00:35:41,890 --> 00:35:44,890 Może, ale to świadectwo zostało odrzucone. 723 00:35:45,850 --> 00:35:46,930 Inne pytania? 724 00:35:50,770 --> 00:35:53,770 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 62 PONIEDZIAŁEK 4 MARCA 725 00:35:53,860 --> 00:35:56,650 Panie i Panowie Jury, masz wyrok? 726 00:35:56,730 --> 00:35:57,860 Tak, Wysoki Sądzie. 727 00:36:08,750 --> 00:36:09,830 Oskarżony, wstawaj 728 00:36:13,750 --> 00:36:15,463 za wyłączną opłatę 729 00:36:15,564 --> 00:36:17,800 proste morderstwo, jaki jest twój werdykt? 730 00:36:17,880 --> 00:36:22,106 Ogłaszamy oskarżonego, Kim Triandos, niewinny. 731 00:36:22,800 --> 00:36:25,890 Oskarżony jest na wolności. Jury może się wycofać. 732 00:36:26,810 --> 00:36:27,890 Spotkanie zostaje odroczone. 733 00:36:42,740 --> 00:36:45,700 Oskarżmy Shaina o krzywoprzysięstwo, teraz, kiedy została uniewinniona, 734 00:36:45,780 --> 00:36:47,740 możemy wykorzystać jego zeznania przeciwko niemu. 735 00:36:47,830 --> 00:36:48,790 Bezużyteczny. 736 00:36:49,750 --> 00:36:50,910 Powie, że skłamała. 737 00:36:52,360 --> 00:36:54,230 Wtedy powie, że skłamała. 738 00:36:54,320 --> 00:36:58,150 Widzimy, jak zabijają człowieka i podzielić się 17 milionami dolarów? 739 00:36:58,240 --> 00:37:01,110 Jeśli znajdziemy ocalałych od rodziny pana Triandosa, 740 00:37:01,200 --> 00:37:04,240 mogą zażądać anulowania zawarcia małżeństwa pośmiertnie. 741 00:37:04,330 --> 00:37:06,200 Zajmujemy się sprawami karnymi. 742 00:37:06,290 --> 00:37:07,200 To koniec. 743 00:37:07,290 --> 00:37:09,250 Z wyjątkiem zabójcy i jej wspólnika, 744 00:37:09,330 --> 00:37:11,170 kto stanie się bogaty. 745 00:37:11,250 --> 00:37:12,250 Nie bądź taki pewien. 746 00:37:13,702 --> 00:37:17,702 Lokaj Triandos składa skargę za 17 milionów dolarów. 747 00:37:18,434 --> 00:37:19,654 Niewinna śmierć. 748 00:37:20,130 --> 00:37:21,300 Garnitury lokaja BIMBO ZA 17 MILIONÓW 749 00:37:22,300 --> 00:37:24,935 BIURO VICTORA HENCKLA ŚRODA 13 MARCA 750 00:37:24,960 --> 00:37:27,307 Roberta Mallorsa, wykonawca, zatrudnił mnie. 751 00:37:27,401 --> 00:37:30,840 Jest przekonany, że pani Triandos nie powinien dotykać dziedzictwa. 752 00:37:30,930 --> 00:37:32,760 Popieramy ten wniosek. 753 00:37:32,850 --> 00:37:34,850 Przyniosłem cię kopię jego oświadczenia. 754 00:37:34,930 --> 00:37:37,850 Jeśli możemy zrobić coś jeszcze, zadzwoń do nas. 755 00:37:37,930 --> 00:37:38,810 Może być długi. 756 00:37:38,890 --> 00:37:40,900 Muszę już zadbać o te finanse. 757 00:37:40,980 --> 00:37:42,020 - Mogę ? - Tak. 758 00:37:44,940 --> 00:37:46,030 Dom w Easthampton? 759 00:37:48,860 --> 00:37:51,910 Cztery samochody. Pan Triandos miał Bugatti z 1939 r.? 760 00:37:52,030 --> 00:37:54,030 Nie prowadził jej na chwilę. 761 00:37:54,990 --> 00:37:57,910 Pomagam panu Mallorsowi w sporządzaniu rachunków 762 00:37:58,000 --> 00:38:00,830 i będę to polecać do podziału wygranej z procesu 763 00:38:00,920 --> 00:38:02,830 wśród dobrych uczynków pana Triandosa. 764 00:38:02,920 --> 00:38:06,880 - Fundusz stypendialny? - Między innymi. Był dobrym człowiekiem. 765 00:38:08,010 --> 00:38:09,930 I 25 stypendiów? 766 00:38:10,010 --> 00:38:13,850 Tak, to jeden z nielicznych obowiązków powiązany z dziedziczeniem. 767 00:38:15,010 --> 00:38:16,060 Betty Valdez. 768 00:38:16,930 --> 00:38:19,940 Zaszła w ciążę cztery lata temu i rzucił szkołę. 769 00:38:21,850 --> 00:38:23,900 -Dennis Perry. - On nie żyje. 770 00:38:24,900 --> 00:38:27,860 - Skąd masz tę listę? - Z akt Petera Triandosa. 771 00:38:27,940 --> 00:38:30,820 Powiedziałeś policji że wysłał 17 dzieci do college'u. 772 00:38:30,900 --> 00:38:31,860 Teraz jest 18. 773 00:38:31,950 --> 00:38:35,030 Ben Mcfall rozpoczął pracę w styczniu. Jesteśmy z niego bardzo dumni. 774 00:38:36,030 --> 00:38:39,910 Pan Triandos wysłał czeki na 25 stypendiów. 775 00:38:41,000 --> 00:38:43,920 To wyjaśnia, dlaczego mnie wysłał 25 zaproszeń na imprezę 776 00:38:44,000 --> 00:38:45,920 - Czy to prawda? - Tak. 777 00:38:46,000 --> 00:38:48,920 Dla nazwisk wymienionych przed chwilą i tych, którzy opuścili program. 778 00:38:49,010 --> 00:38:52,880 - Powiedziałeś mu? - Zadzwoniłem do niego dwa dni przed imprezą. 779 00:38:52,970 --> 00:38:55,970 Powiedział, że to naprawi po wakacjach. 780 00:38:56,050 --> 00:38:57,760 Nie martwiłem się. 781 00:38:57,850 --> 00:38:59,810 Wiedziałem, że to legalne. 782 00:38:59,890 --> 00:39:01,890 Kto wypisał czeki na stypendia? 783 00:39:01,980 --> 00:39:04,810 Prawnik pana Triandosa, Oliver Shain. 784 00:39:05,020 --> 00:39:07,770 Odwrócił uwagę fundusze stypendialne. 785 00:39:07,860 --> 00:39:10,030 Ośmiu fikcyjnych uczniów pomnożona przez 25 000 dolarów. 786 00:39:10,990 --> 00:39:14,870 W międzyczasie mały depozyt śmierć Trianda. 787 00:39:14,950 --> 00:39:17,870 Ale Triandos się tego nauczył dwa dni przed śmiercią. 788 00:39:17,950 --> 00:39:21,830 - Musiał powiedzieć o tym Shainowi. - Kto wysłał Kima do węgla. 789 00:39:22,830 --> 00:39:24,880 Byli w kontakcie w ciągu tych dwóch dni? 790 00:39:25,000 --> 00:39:26,960 Policja skopiowała nagrania jego rozmów. 791 00:39:32,010 --> 00:39:34,800 Trzykrotnie zadzwonił do Triandosa. 792 00:39:35,010 --> 00:39:36,890 Mógł porozmawiać z Triandosem. 793 00:39:36,970 --> 00:39:38,850 W dniu morderstwa jadł lunch 794 00:39:38,930 --> 00:39:41,810 w małym romantycznym bistro z Upper East Side. 795 00:39:42,850 --> 00:39:45,850 „Napij się jeszcze kieliszka wina. Swoją drogą, musimy go teraz zabić. 796 00:39:49,820 --> 00:39:51,030 Sprawdź, czy kelner ją pamięta. 797 00:39:52,860 --> 00:39:55,780 Pan Shain jest stałym bywalcem, lubi stolik szósty. 798 00:39:55,860 --> 00:39:58,910 Muszę wiedzieć, czy jadł lunch z ładną młodą kobietą. 799 00:39:58,990 --> 00:40:02,040 - Kilka miesięcy temu. - Gdyby była ładna, wiedziałbym. 800 00:40:03,870 --> 00:40:05,000 Nazywa się Kim Triandos. 801 00:40:06,880 --> 00:40:07,830 Bardzo ładna. 802 00:40:07,960 --> 00:40:11,000 - Ale nie wiem. - To było tuż przed Bożym Narodzeniem. 803 00:40:13,010 --> 00:40:15,880 Tak. Dawał wskazówki wakacje na swoich serwerach. 804 00:40:15,970 --> 00:40:18,050 A jego partner wyglądał tak. 805 00:40:18,800 --> 00:40:20,930 - Wyglądało? - Tak, ale starszy. 806 00:40:24,940 --> 00:40:28,810 - Jak mogliśmy to przeoczyć? - Matka nie miała motywu. 807 00:40:28,900 --> 00:40:31,020 Śmierć Trianda odciął mu zapasy. 808 00:40:31,980 --> 00:40:34,820 Poza tym ona i jej córka ledwo ze sobą rozmawiali. 809 00:40:35,030 --> 00:40:37,990 Wiedziała, jak przekonać jego córka, aby mu przebaczyła. 810 00:40:38,870 --> 00:40:42,040 - Czy Kim Triandos jest typem człowieka, który przebacza? - Wkrótce się dowiemy. 811 00:40:43,950 --> 00:40:45,790 Nie chcę z tobą rozmawiać. 812 00:40:45,960 --> 00:40:48,750 W rzeczywistości, pani Triandos, przychodzimy przeprosić. 813 00:40:48,830 --> 00:40:51,750 Jest na to trochę za późno. 814 00:40:51,840 --> 00:40:53,880 Oliver Shain odwrócił uwagę fundusze twojego męża. 815 00:40:53,960 --> 00:40:54,970 Czy wiedziałeś o tym? 816 00:40:56,880 --> 00:40:57,840 Nie. 817 00:40:58,930 --> 00:41:01,010 Dlatego przekonał twoją matkę, żeby go zabiła. 818 00:41:02,010 --> 00:41:06,980 Nie byłem skazany za morderstwo Piotra. Poza tym to nie byłem ja. 819 00:41:07,890 --> 00:41:10,940 A teraz, aby się zemścić, Atakujesz moją matkę? 820 00:41:12,020 --> 00:41:14,900 Nie możesz się przyznać że się myliłeś? 821 00:41:14,990 --> 00:41:17,860 Ktoś zabił Twojego męża, Pani Triandos. 822 00:41:17,950 --> 00:41:20,740 Twoja mama odbyła długą rozmowę z Oliverem Shainem 823 00:41:20,820 --> 00:41:21,830 dzień morderstwa. 824 00:41:21,990 --> 00:41:24,870 Kiedy wiedział, że zostanie zdemaskowany. 825 00:41:26,040 --> 00:41:27,790 No to co? 826 00:41:28,790 --> 00:41:29,870 Dlaczego mamę miałoby to obchodzić? 827 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 Nie jest jasne, co powiedział mu Shain. 828 00:41:32,920 --> 00:41:36,840 - Co lubi twoja mama? - Zachody słońca nad rzeką. 829 00:41:36,920 --> 00:41:38,010 Ona lubi pieniądze, prawda? 830 00:41:39,010 --> 00:41:42,890 Nie dlatego przeszła rok, żeby ci pomóc? 831 00:41:42,970 --> 00:41:47,810 Być może, ale to udowadnia że nie zabiłaby Petera. 832 00:41:48,940 --> 00:41:49,940 Dał mu pieniądze. 833 00:41:50,020 --> 00:41:51,980 Przejąłeś? 834 00:41:52,940 --> 00:41:54,860 Dzieli twoją część spadku? 835 00:41:54,940 --> 00:41:57,940 Nie wyrzucę mamy na ulicę. 836 00:41:58,030 --> 00:41:59,820 No to co? 837 00:41:59,900 --> 00:42:02,870 - Mama jest dobrą osobą. - Naprawdę, pani Triandos? 838 00:42:04,870 --> 00:42:06,950 Wróciłeś bezpiecznie domu, żeby go szpiegować. 839 00:42:08,960 --> 00:42:09,960 Ona nie jest... 840 00:42:11,920 --> 00:42:13,920 - zabójca. - W porządku. 841 00:42:16,840 --> 00:42:17,840 Udowodnij nam to. 842 00:42:23,930 --> 00:42:26,850 DOM MADELEINE WTOREK 19 MARCA 843 00:42:26,930 --> 00:42:29,930 Jak miło, tak między dziewczynami. 844 00:42:30,980 --> 00:42:32,020 Ale nie tak jak w domu. 845 00:42:32,980 --> 00:42:35,820 Kochanie, to jest nasz dom. 846 00:42:35,980 --> 00:42:39,820 Mamo, wszyscy wierzą że zabiłem Petera. 847 00:42:40,030 --> 00:42:42,820 Zostałeś uniewinniony. Pieprzyć ich. 848 00:42:42,910 --> 00:42:45,990 Mam pozew cywilny, Nie mam odwagi tego znieść. 849 00:42:47,040 --> 00:42:48,830 Ty też to wygrasz. 850 00:42:48,910 --> 00:42:51,920 Trzeba po prostu obmyślić strategię. 851 00:42:52,000 --> 00:42:53,960 Mam takie oświadczenie, muszę zeznawać 852 00:42:54,040 --> 00:42:56,040 i wszyscy myślą, że jestem zabójcą. 853 00:42:56,800 --> 00:42:57,920 Nieważne. 854 00:42:58,000 --> 00:43:00,050 - Mówię ci... - Poproszę o negocjacje. 855 00:43:02,880 --> 00:43:03,890 Co ? 856 00:43:04,840 --> 00:43:05,930 Daję im pieniądze. 857 00:43:06,850 --> 00:43:07,930 Nie potrzebuję tego. 858 00:43:08,010 --> 00:43:10,810 Mam 22 lata. Mogę pracować. 859 00:43:11,890 --> 00:43:12,940 Opowiadasz bzdury. 860 00:43:14,020 --> 00:43:17,900 Te pieniądze sprawiają, że czuję się winny, mimo że nic nie zrobiłem. 861 00:43:20,030 --> 00:43:21,820 Ty. 862 00:43:22,860 --> 00:43:23,910 A ja? 863 00:43:24,030 --> 00:43:26,990 - Co? - Nie mam 22 lat. 864 00:43:27,950 --> 00:43:30,950 - Nie będziesz się mną opiekować. - Chodźmy do domu. 865 00:43:32,870 --> 00:43:34,790 Możemy oboje pracować. 866 00:43:35,960 --> 00:43:37,840 Czy zamierzasz tańczyć nago w Wichita Falls? 867 00:43:37,920 --> 00:43:39,960 - Mamo... - Chcesz, żebym też zatańczyła nago? 868 00:43:41,010 --> 00:43:43,800 Rodzina idiotów tańczących nago. 869 00:43:43,880 --> 00:43:45,930 Aż się cieplej na sercu robi, gdy to słyszę. 870 00:43:46,010 --> 00:43:49,010 Mam nadzieję, że nikt nie wyrzuci wazon z mikrofonem. 871 00:43:49,810 --> 00:43:50,810 Wielki Piotr. 872 00:43:50,890 --> 00:43:53,850 - Jesteś wobec niego taki lojalny. - Mam swoje powody. 873 00:43:53,940 --> 00:43:54,940 Moja córka... 874 00:43:55,850 --> 00:43:57,860 Przygotowywał się do pozbycia się ciebie. 875 00:43:57,940 --> 00:44:01,990 - To nieprawda. - Widziałem dokumenty rozwodowe. 876 00:44:02,940 --> 00:44:04,900 Oliver Shain mi je pokazał. 877 00:44:05,820 --> 00:44:06,820 Nie wierzę w to. 878 00:44:06,910 --> 00:44:09,740 Miał zamiar cię rzucić jak dziwka z Laredo. 879 00:44:09,830 --> 00:44:11,950 Po zarobieniu tych pieniędzy na plecach. 880 00:44:12,040 --> 00:44:15,000 - To wszystko. Zwracam pieniądze... - Nie ma mowy. 881 00:44:15,920 --> 00:44:17,830 Nie zabiłem tego człowieka bez powodu. 882 00:44:17,920 --> 00:44:19,840 Mamy ją, Rey. 883 00:44:20,840 --> 00:44:21,880 Mama. 884 00:44:22,920 --> 00:44:25,840 Te pieniądze były moje i twoje. 885 00:44:28,970 --> 00:44:29,930 Jak mogłeś? 886 00:44:30,010 --> 00:44:32,930 Wiesz, z czego zrezygnowałem kiedy byłam z tobą w ciąży? 887 00:44:33,850 --> 00:44:34,930 Chciałem przyjechać do Nowego Jorku. 888 00:44:35,020 --> 00:44:37,810 - 23 lata temu. - Mamo, nie. Nie rób tego więcej. 889 00:44:37,900 --> 00:44:39,860 Wyszłabym za miłego, bogatego mężczyznę. 890 00:44:39,940 --> 00:44:42,820 - Pani Darcy... - Nie miałem zamiaru przegrać dwa razy. 891 00:44:42,900 --> 00:44:43,900 Pani Darcy. 892 00:44:44,990 --> 00:44:45,860 Co ? 893 00:44:45,950 --> 00:44:48,030 Zatrzymuję cię za zamordowanie Petera Triandosa. 894 00:44:48,820 --> 00:44:50,030 Masz prawo zachować milczenie. 895 00:44:50,990 --> 00:44:53,830 Był bardzo miły. 896 00:44:55,830 --> 00:44:59,880 Dziewczyno, jesteś naprawdę głupia. Prawdziwy wazon. 897 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 Wstawać. 898 00:45:14,020 --> 00:45:15,850 Morderstwo, panie McCoy? 899 00:45:15,930 --> 00:45:17,850 Ponieważ mój klient okłamałby panią Darcy 900 00:45:17,940 --> 00:45:19,850 o pasierbie, który chce rozwodu? 901 00:45:19,940 --> 00:45:22,020 Przeczytaj prawo na temat odpowiedzialności wspólników. 902 00:45:23,820 --> 00:45:28,820 Gdyby prosił, prosił, nakazano lub prześladowano zabicie Triandosa, 903 00:45:28,910 --> 00:45:30,030 jest tak samo winny jak ona. 904 00:45:30,820 --> 00:45:32,870 Ta kobieta to prawdziwy psychol. 905 00:45:32,950 --> 00:45:35,830 Jesteś przetrzymywany za defraudację. 906 00:45:36,000 --> 00:45:38,830 Za morderstwo, Chętnie spróbuję. 907 00:45:45,000 --> 00:45:46,840 Jak się ma Kim Triandos? 908 00:45:46,920 --> 00:45:49,760 Proces cywilny zostaje odwołany. To go rozweseli. 909 00:45:49,840 --> 00:45:53,760 - Ona jest córką mordercy. - Wyglądało na to, że źle to przyjęła. 910 00:45:53,850 --> 00:45:55,810 W głębi duszy zawsze o tym wiedziała. 911 00:45:55,890 --> 00:45:58,940 Aby to udowodnić, założyła mikrofon że jego matka nie była zabójczynią. 912 00:45:59,390 --> 00:46:00,690 Nie. 913 00:46:00,980 --> 00:46:02,900 Żeby sobie to udowodnić. 914 00:46:09,950 --> 00:46:11,910 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 915 00:46:46,020 --> 00:46:48,320 Napisy: Jérôme Salic